首页 德语 德语入门 知识详情

老师好,L4-4    我找不到工作。Ich finde keine Arbeit.这里的Arbeit 能否替换成Beruf ?这两个单词都有职业的意思,在使用上有啥区别吗?

网校学员luc**在学习新求精德语(0-B1强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B1强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
Beruf侧重于表示职业、行业(比如你是干教师/程序员/工程师等等……,所以问对方是干什么的时候,就会用Beruf去提问),而Arbeit表示有工作、有活儿干、有个岗位那种意思。这里不太能替换,比如一个人是IT程序员,这就是他的Beruf,但是他被上一个公司开除了,还没找到下家,那么他现在就没有Arbeit,但是他的Beruf是IT程序员。或者说,这个程序员为了维持生计去做家教,给小朋友讲编程,那么他找到了一个Arbeit,但是他的Beruf并不是老师(而是IT程序员)。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B1强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。