（认识很久）的老朋友 该怎么表达？
网校学员clo**在学习新版法语零起点至B2高级（0-B2）【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好助助觉得这两个句子更多的是语义上的不恰当。
从题干的意思我们可以知道题干中使用的是「気取る（きどる）」这个词。
这个词的意思通俗地说的话就是“装逼”的意思，是指某个人本身不具备某种优点，却希望别人认为他有，从而刻意装出他本身不具备的好的样子。
词典上对它的解释是「格好よさやいいところを見せようとして、実際以上のふりをする。」，正是这个意思。
选项1中提到了摇滚明星，使用「気取る（きどる）」应该是装出摇滚明星的优点，
而后边的“每天都不工作闲呆着”却明显是一个缺点，所以不适合。
选项2中使用了「スター気取りだ」，意思是“以明星自居”，
从句意上看，应该想表达的意思是“上了一次电视就开始以明星自居”。
不过同时这个句子又使用了「からといって」，这个句型是对因果关系的否定，也就是说前项原因并不能导致后项的结果。
它一般是从「Aから、B」这种句型改成「Aからといって、B（ない）」，所以后项一般是否定形式。
而这里的后项却还是肯定形式，所以不适合。
选项3是正确的，意思是：他的说话很装腔作势。
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英文中怎么表达式交朋友的意思
朋友”可以翻译成"make friends"。但是“交个男朋友/交个女朋友
“不要说话”用英语怎么去表达
就是为什么这句话也意味着“不要说话”。 所以，下次遇到“dont talk”这个英文表达时，不要只想着“dont talk/speak”。还可以来试试其他的说法。对于英语口语来说，我们只有不断学习和训练，才有可能灵活掌握它们。如果大家在英语学习上面还有...
英语口语中怎么去表达方位
该怎么回答。虽然现在有各种地图app，但还是需要了解清楚相关坐标和方位。英文应该怎么到他了。 I’m now working in the post-office. 我现在在邮局工作。 3、on表示地点，一般指与面或线接触， 意为“在……上;在……旁
赶火车用英语怎么表达
句话就表达了寻找站台的需求。 3. "Ticket"（车票） "Ticket"是指火车票，我们需要准备好车票才能乘坐火车。在购买车票之前，我们可以询问"Where can I buy a ticket?"（我在哪里可以买到车票？），以确保能够顺利出行。...
廉价的用英语怎么表达
表达，除了常见的“cheap”之外，还有多种表达方式可以根据具体语境和需求来选择。以下是一些备选的英语表达益高的，指产品或服务的性价比很高，虽然可能不是最便宜的，但考虑到其性能或效果，价格是非常合理的。 2. 强调价格优惠的表达 Discounted：...
极好的用英语怎么表达
常见、也是最标准的表达“极好的”所用的词汇。用于形容物品、活动或服务的高级、卓越的质量和细节。例如，“The service at this restaurant was excellent.”（这家餐厅的服务非常出色。） 二、 Outstanding...
