老师，좋은 것 같아这边外教翻译的是感觉很好，之前学的是这个语法表示推测，但是这边貌似不是这个用法。
网校学员roy**在学习韩语精英双年卡【开学季专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语精英双年卡【开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好좋은 것 같아 表示“好像很好”这样的意思
外教应该是按照这个意思翻译的
只是用“感觉”代替了“好像”
祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《韩语精英双年卡【开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
韩语精英双年卡【开学季专享班】
已有3人在本课程中发现了1557个知识
已有1314个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 멋지 말라고하다.老师这个表达之前不是说라고 하다他的前面要接名词的表达，那为什么现在在他的前面接了一个动词的表达말다这个动词
- 나빠하다老师，这个单词是存在的吗？他是怎么变过来的呢？
- 건강에 나쁜 줄 안다.这个地方为什么没用나쁠 줄안다
- 老师，한번 연락 드리려고 했었는데.老师，为什么这个表达当中后面用了过去式，还要再加上一个过去式呢？
- 老师，밑창하고 굽을 갈려면,这个地方后面的갈려면是怎么来的，查了字典是갈리다，但是不知道为什么接면就变成了上面的形式了
- 老师，그 사람은 안 만나고 싶은데요 그 사람 한테는 연락 하지 말지 그랬어요.后面的部分为什么用的是？하지 말지 그랬어요.而不是直接用하지 그랬어요
- 老师 음악 소리가 들린다这个句子
- 老师，한번 연락 드리려고 했었는데.老师，为什么这个表达当中后面用了过去式，还要再加上一个过去式呢？
- 老师，밑창하고 굽을 갈려면,这个地方后面的갈려면是怎么来的，查了字典是갈리다，但是不知道为什么接면就变成了上面的形式了