同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语（0-B1强化版）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
holen的意思是从离开自己身边的地方去拿过来，比如说中文里你说，诶你在这儿等等我，我去搞杯奶茶回来，或者说 啊我赚钱了，我要给自己整辆车来，holen就是这种意义上的拿来、取来（车、奶茶不在你身边，你要去车店、你要去柜台点餐等等）
nehmen的意思带有一种选取、采取，一般是东西摆在你身前了，或者东西成为你的选项了，你nehmen它，比如说，你点奶茶，有很多种，你说：我来这一款吧（你在做一个选择，并且从中选取、从中nehmen了），或者说，这里有鸡肉饭和牛肉饭，您来哪一个，这种意思的。还有比如，咱们去上学是坐地铁还是坐公交？我们nehmen地铁，等等。另外nehmen也可以是，你拿起它就如何如何，比如饭拿来就吃，水拿着就能喝……这种时候的nehmen带有一种你开始处理、处置你选取的这个东西了。

回到你的题目的问题，holen报纸就是说，报纸不在手头，可能在其他地方，他过去拿了份报纸过来；然后你要是nehmen了，可能报纸就放在手头。（【我记得这道题是坐飞机是吧】，如果是这样的情形的话，那一般来说，饭是送到你的位置上的，报纸可能在飞机的后面你要自己去拿，那么就是holen报纸+nehmen拿起饭开吃），当然报纸也是可以放在手头的，饭也是可以自己去飞机尾部找空姐要的，所以同学看具体语境去弄就行。

综上，nehmen和holen虽然中文里都能翻译成拿、取，但是实际上中文里并不会直接用这两个字，而是我来这个、我去整一个那个、我拿起什么什么、我搞一个什么什么、我上手就开搞……因此我们可以通过情景来熟悉德语中的相关动词。