同学你好，该知识点来自沪江网校《考研二外法语零起点直通车【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

【設けられる】是被动态。
这里是（制度）被设定，制定。

后面的【ように】理解为为了。
比如：
風邪を引かないように厚いセーターを着る。为了别感冒穿厚衣服。
病気が治るように薬を飲んでいます。为了病好吃药。

我们再回来句子中：
労働者が自分の生活と仕事のバランスを取りながら、働くことができるように設けられました。
这是为了一面能让劳动者取得生活和工作的平衡，一面能让劳动者能够（好好的）工作而被制定的。

希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)