Lui litigava con chiunque avesse(avere) idee diverse dalle sue.为什么要填虚拟式未完成时

网校学员Nnn**在学习意大利语(0-B2)零起点至高级【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《意大利语(0-B2)零起点至高级【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
可以采取以下几种方法来处理:

上下文理解
首先,仔细阅读该词所在的句子或段落,尝试通过上下文推测其含义。有时,理解整个句子的意思可以帮助你找到合适的翻译。

同义词或近义词
如果该词在目标语言中没有直接对应的翻译,可以考虑使用同义词或近义词来替代。例如,某些专业术语可能没有直接翻译,但可以用相关概念来表达。

描述性翻译
如果没有合适的词汇,可以使用描述性翻译,即用多个词或短语来解释该词的意思。这种译文虽然较长,但可以有效传达原意。

保留原词
在某些情况下,如果该词是特定名词、品牌名或技术术语,可以考虑直接使用原词,并在第一次出现时进行解释。

查阅词典或数据库
利用在线词典、专业术语库或翻译工具查找该词的定义和翻译。确保选择权威的资源,以获取准确的信息。

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《意大利语(0-B2)零起点至高级【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。