前面有个 si....ou pas, 这里有个selon que ....ou non,   ou pas 和 ou non可以互换么?

网校学员jia**在学习沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,还是有细微区别的,ou non 否定整个句子,ou pas 的否定有点类似 pas du tout,试比较:
Mange-t-il beaucoup ou non ? (= mange-t-il beaucoup ou ne mange-t-il pas beaucoup ?)
Mange-t-il peu ou pas ? (= mange-t-il un peu ou ne mange-t-il pas du tout ?)

在雅语里面多使用 ou non:
Qu'il le veuille ou non, il devra m'écouter.
Selon le contexte, on fera ou non l'accord et la liaison.

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。