La pollution aura fait écran aux rayons du soleil. 这里的a是什么用法, faire ecran a  qch?   faire ecran我看其他答疑是成为屏障,挡住,有其他例子么, faire + N.的固定搭配

网校学员jia**在学习沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,就是这个意思,“écran”在这里意味着屏障或障碍,因此,整个短语可以翻译为“污染将会挡住阳光”。

其他“faire + 名词”的例子:
Faire barrage à quelque chose - 形成阻碍或屏障,通常用于阻止某事发生。
例如: Il faut faire barrage à la corruption. 我们必须阻止腐败。

Faire obstacle à quelque chose - 造成障碍,类似于“faire écran”,但通常用于抽象概念。
例如: Son attitude fait obstacle au progrès de l'équipe. 他的态度阻碍了团队的进步。

Faire face à quelque chose - 面对挑战或困难。
例如: Nous devons faire face à nos responsabilités. 我们必须面对我们的责任。

这些表达都是“faire”与名词的结合,用来形容某种行动或反应,通常都包含了“造成”或“执行”的意味。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。