首页 德语 德语入门 知识详情

请问双宾语动词是必须每次都接两个宾语吗?如果可以只带一个宾语的情况下,是否也要遵循人三物四的规则?(即:一个宾语时,宾语为人用三格,宾语为物用四格)

网校学员Gab**在学习沪江德语钻石三年【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,

双宾语动词分为很多不同情况,我想你说的是,一个宾语是三格、一个宾语是四格的情况

其本质上是:把四格宾语如何如何了,这个动作是给三格宾语做的/对三格宾语产生了影响

比如geben:Ich gebe dir ein Buch,我把一本书给出去。给到你,你是受到了影响,我给书的动作是给到你的(三格),书是被我直接处理了的四格宾语。所以这里的双宾语是否可以省掉一个呢?其实是可以的,比如我说我给了一本书,你问给谁了,我说:“Ich gebe dir”我给你,这个时候其实就只需要表达给到谁的信息,那么自然不用把两个宾语都说出来。

所以全看你表达的意思是不是需要你把两个都说出来。

比如买东西:kaufen。我买一个手机 Ich kaufe ein Handy,你要想说:我给你买一个手机,那就是Ich kaufe dir ein Handy,所以全看你需要说啥,需要表达什么,那么你就用相应的宾语。因此自然在表达需要的情况下,当然可以只表达出一个宾语,因为你只有表达出一个宾语信息的需要。


关于所谓的“人三物四”,我认为同学的理解需要避免机械化的坑。我们一般都是“把什么什么东西为某人某人做了”,因为四格经常是个东西、三格经常是个人,所以才有的人三物四的口诀。但是假如:护士把婴儿给妈妈呢?那婴儿不就是四格么?(把婴儿给);妈妈不就是三格么?(给到妈妈),那口诀难道变成了人三人四么?或者,饲养员把幼崽给到成年动物,那口诀难道要改成“畜三畜四”么?显然人三物四并不是这么回事。

你就看你要表达什么,把……如何 = 四格,你做一个动作是为了什么什么、影响了什么什么,那就是三格。和是人是物毫无关系。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

沪江德语钻石三年【现金奖励班】

已有1人在本课程中发现了55个知识

已有43个知识得到了老师的回复