首页 法语 零至初级 知识详情

这里suis sorti已经是过去分词了,在这个之前的动作洗好头为什么不用愈过去呀,apres mes cheveux avaient lave,je sui...

网校学员AA想**在学习沪江法语中外教3年全能提升【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语中外教3年全能提升【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,après 表示时间上的“在……之后”,后面是不能直接接谓语动词的,如果一定要接动词,需要变成après que + 从句,比如Après qu'il eût fini ses devoirs, il est sorti avec ses amis.(他做完作业后,就和他的朋友们出去了。)但是你会发现这样用的话,重复主语,句子很重复。
而且这个句子中还有个问题,我的头发是被洗的,所以如果你需要用mes cheveux作为主语,你不能说mes cheveux avaient lavés, 只能是用被动态 mes cheveux avaient été lavés,这样就更显得累赘了。
这里直接用après+动词不定式的结构,所以是après avoir + 动词的过去分词,就足以表达在。。。动作之后,比如:
Elle est allée se coucher après avoir lu son livre.(她读完书后去睡觉了。)

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语中外教3年全能提升【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。