知识库
英语
英语能力 英语口语 英语考试 留学
英语能力/考试
零基础英语 听说进阶 职场考证 学生考试
日语
日语入门 日语能力考试 日语考研 日本留学 基础日语 资格考试 青少儿日语 实用日语 日语口语
韩语
韩语入门 韩语教材 韩语能力考 韩语资格考试 日常韩语学习 韩语口语 韩国留学
法语
法语入门 法语考试 法语进阶 法国留学 青少儿法语 法语口语 特色课程
德语
德语入门 德语进阶 新求精德语 德语考试 德语VIP定制 德国留学
废弃
废弃
留学
小语种留学
西班牙语
西语入门 西语进阶 西语考试 西语口语 西语商贸 西语VIP 西班牙留学 青少儿西语
首页 法语 零至初级 知识详情

Retenir与réserver有啥不同

网校学员大胡子**在学习沪江法语畅学班【买3赠3】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语畅学班【买3赠3】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，retenir 和 réserver 都可以用于描述预订或保留某物的行为，但这两个词在用法和含义上有一些区别：
1. Réserver：
  - Réserver 直接翻译为“预订”或“预留”，它用于指预订服务或物品，如酒店房间、餐厅座位、票等。这个词强调的是为未来的使用而保留某物。
  - 例如：J'ai réservé une table au restaurant pour ce soir.（我为今晚在餐厅预订了一张桌子。）
2. Retenir：
  - Retenir 有更广的用途，它可以意为“保留”、“记住”或“阻止”。当用于预订的上下文中，retenir 通常有更个人化或非正式的含义，比如在非正式的情况下临时保留某物或某服务。
  - 例如：Peux-tu me retenir une place ?（你能为我保留一个位置吗？）
  - Retenir 在使用时也可以表示记忆上的保持，比如 retenir une information（记住一条信息），或者物理上的阻止，如 retenir quelqu'un（阻止某人离开）。

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语畅学班【买3赠3】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

四六级口语有必要报考吗？？不考会有啥影响不？

学生的英语口头表达能力，具体为： 就熟悉的话题进行比较流利的会话能力； 表达个人意见、情感、观点的能力； 陈述事实、理由和描述事件的能力。 👇 四级口语考试内容及流程 👇 👇 六级口语考试内容及流程 👇 对大学生来说， 通过四六级考试是非常有...

英文怎么表达“与众不同”的意思

译为“be different from the common run或be out of the ordinary”。那么大家知道与众不同英语表达是什么吗?如果你不太清楚的话，今天可以跟着我们一起来看看。 1. One of a kind 一个类型就...

bec初级中级高级有什么不同

年有两次考试机会，考生可以申请不同等级的bec考试。 一、bec初级中级高级有什么区别 1.考试时间不同 1. bec高级：阅读60分钟，写作70分钟，听力40分钟(包括填写答题卡的时间)，口语16分钟。 2. bec中级：阅读60分钟，写作45分钟，...

四六级口语有必要考吗？不考有啥问题吗？

2023年下半年英语四级口试考试即将开始，大家准备的如何？很多同学都在好奇，四级口试有什么作用？必须要考吗？今天@沪江英语四六级微信公众号为同学们做出解答，一起来看看吧。 目前来说，四级口语考试不是必报的 用人单位一般对四级口语证不作要求 全国大学生英...

BEC答题卡长啥样？填涂注意事项有哪些？

要你用铅笔誊写一遍。注意所有填空的均用铅笔大写，字母下面的矩形框涂黑，如果一个answer大于1个单词，两个单词之间要空格。 ⑥ 口语部分填涂提醒： 答题卡上要涂考试日期、涂组合人数、涂搭档考号，千万别落了哪个。 填答题卡可是大事儿，大家一定要认真起来...

BEC重点词汇：negotiate是什么意思？

negotiate 音标： /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性： 动词 释义：谈判；协商（尤指为达成协议或解决分歧） 例句1： We are trying to negotiate a better deal with the supplier. 我们正...

沪江法语畅学班【买3赠3】

已有18人在本课程中发现了268个知识

已有231个知识得到了老师的回复
免费领课 课程介绍

本课程热门知识点