首页 德语 德语入门 知识详情

entscheiden

网校学员肥嘟嘟**在学习沪江德语钻石三年【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,

entscheiden 若搭配一个四格宾语,本质核心上就把握一个意思:
【主语用自己的权力、能力、力量等等等等使得四格宾语达到一个决定下来、确定下来了的结果/终局】

- 政府决定【“搞新岗位”的事实】(四格宾语)  {政府是制定政策的公权力机关,使用权力确定下来这个事实这个方向。}
- das Gericht wird den Streit entscheiden法庭裁决这个纠纷(四格宾语) {法庭运用司法权力裁决这个纠纷,使得该纠纷达到一个决定下来、确定下来了的终局结果}

那么我们自己,我们身为个人,有权力决定什么呢?——我们有权力决定自己,让自己达到终局状态。于是:
sich entscheiden应运而生
Ich entscheide mich für .......
如果für后面的内容是从句,那么实际上是sich dafür entscheiden,XXXXXX,不过现在dafür经常省略
所以就变成了,sich entscheiden, dass........

本质上是这么一个核心搞法~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

看德国电影学德语(第一期)

Lola rennt疾走罗拉 Genre:thriller darsteller:Franka potente, Moritz bleibtreu Joachim Krol, Nina Petri REGIE:Tom tykwer, Deutschla...