老师问一下红框里八个词的区别?还有第一句话的意思麻烦翻译一下

网校学员aim**在学习沪江法语A2-C1连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语A2-C1连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,这些法语动词都是从“venir”(来)衍生出来的,它们的意思和用法各不相同。下面是每个动词的基本含义和区别:

- convenir:适合,符合。例如:“Cette date me convient.”(这个日期我觉得合适。)
- advenir:发生,出现,通常只用于第三人称单数形式。例如:“Il advient que...”(碰巧……)
- provenir:起源于,来自。例如:“Ces produits proviennent de France.”(这些产品来自法国。)
- intervenir:干预,介入。例如:“L'ONU est intervenue dans le conflit.”(联合国已经介入了冲突。)
- parvenir:达到,获得。例如:“Il est parvenu à ses fins.”(他达到了他的目的。)
- contrevenir:违反,违背。例如:“Il a contrevenu aux règles.”(他违反了规则。)
- survenir:发生,突然出现。例如:“Un accident est survenu.”(发生了一起事故。)
- prévenir:预先通知,预防。例如:“Je t'ai prévenu de son arrivée.”(我已经通知你他要来了。)

在过去时(passé composé)中,这些动词的辅助动词(être/avoir)也有所不同。例如,“venir”和它的一些衍生词使用“être”,而其他一些则使用“avoir”。这取决于动词是否可以直接带宾语。

Source :
(1) FR: prévenir, devenir, parvenir, etc. - WordReference Forums. https://forum.wordreference.com/threads/fr-pr%c3%a9venir-devenir-parvenir-etc-auxiliaire-%c3%aatre-avoir-pour-les-verbes-finissant-par-venir.357620/.
(2) Venir et ses dérivés au passé composé - PodcastFrancaisFacile.com. https://www.podcastfrancaisfacile.com/cours/venir-et-ses-derives-au-passe-compose.html.
(3) Quelle est la différence entre prévenir, provenir et parvenir .... https://fr.hinative.com/questions/4496826.

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语A2-C1连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语中关于休息的几个表达分享

一下用英语怎么说?大家的第一

英语中“Excuse me”的相关用法学习

一下用英语怎么说?Excuse me是我们在学习英语时最常用到的表达,了解一个词的意思

打招呼问好的相关英文表达

学习英语的时候,大家一定要注意口语的训练,各种场景下的表达方式也要好好去练习。今天来说说打招呼常用的简单英文句子吧!你学过多少呢?比如说打扰一下英语口语怎么说?明天见又该怎么表达,感兴趣的朋友可以一起来看看。 1、Good morning! 早上好! ...

了解一下英语中一下的大猩猩

说和音乐。它常常代表原始力量、野性或古老的智慧。 学术用语: 在计算机科学领域,Gorilla是一种数据压缩算法的名称,意指高效、强大和节省空间的特性。 2. 大猩猩的生物学特征 体型和外貌: 大猩猩是最大的灵长类动物之一,雄性体重可达200公斤以上。...

了解一下英语中一下的虚拟语气

设或情况的条件句。比如,如果我有钱,我就买一辆新车。(If I had money, I would buy a new car.) 愿望句: 表示与现实不符的愿望或希望。比如,我真希望我能说流利的法语。(I wish I could speak Fr...

感受一下竹子一下竹子的一生

仅在亚洲饮食中有广泛应用,也在英文中常常被提及。如:“Fresh bamboo shoots”(鲜嫩的竹笋)或者“Crispy bamboo shoots”(脆爽的竹笋)等。 最后,竹子在其寿命的最后阶段,进入“Bamboo forest”(竹林)的个...