Mais je n’apprends pas la dernière figure de la théorie des quanta en parcourant un ouvrage spécialisé, si je ne suis pas physicien.

网校学员aim**在学习沪江法语A2-C1连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语A2-C1连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

による是简体形式,后半句可以接续名词,体现修饰作用
によって是中顿形,后半句正常接续句子。

举例子来说
インターネットの利用によるやりとりは邮便で送るのに比べ速くて经济的だ。   
藉由网际网路的交流方式,比用邮递快速且经济。
(インターネットの利用による整体修饰名词やりとり)

この计算は、コンピュータの発达によって、はじめて可能となった。     
这个计算是透过电脑的发达之后,才变为可能的。

如果这个题选择によって,句意就变为:由于地震,没有必要担心海啸。显然意思是完全不对的。
而名词+による+名词:表示“由...导致的”的意思。
比如:
交通事故による死亡者の数は年々増えている。
由交通事故而引发的死亡人数每年在上升。
それは火の不始末による火災だった。
那是由于用火不慎而引发的火灾。

如果同学还有疑问,可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语A2-C1连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。