首页 知识详情

Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle.这句话中的on it是不是多余的,可以去掉?感觉没有 on it 整句话也能翻译的通啊,on it 在这里该怎么理解呢?可以去掉吗?

网校学员约翰沃**在学习英语零基础直达大学六级【双旦特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【双旦特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
在这个句子中,“on it”确实是可以省略的,但它的存在有助于明确说明“her name and address”是写在什么上面的,即“the piece of paper”。如果去掉“on it”,句子依然是完整且意思清晰的:“Jane put a piece of paper with her name and address into a bottle.” 这里直接说明了Jane把一张写有她的名字和地址的纸条放入了瓶子。

然而,加上“on it”的用途在于强调名字和地址是写在那张纸上的。这种表达方式虽然稍显冗余,但可以增强句子的清晰度和具体性,帮助读者更好地理解信息是如何被记录的。

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《英语零基础直达大学六级【双旦特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。