首页 韩语 零至中级 知识详情

....时。 正在发生时 用을/ㄹ 때 过去时用었 을/ 았 을 였 을 때. 将要发生时。用?  

网校学员手机用**在学习延世韩国语1-4册连读【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

手机用户1149txndh

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语1-4册连读【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,是的,同学可以将句子改写为“Der Kellner hat für seine gute Bedienung viel Trinkgeld bekommen。”去掉句首的“man”,并将“der Kellner”作为主语,这两个句子在语法上都是正确的,并且传达了相同的含义:“服务员因服务周到而获得了一笔丰厚的赏金。”
选择使用“man”还是“der Kellner”作为主语取决于同学想要传达的风格和重点。
使用“man” 作为主语强调的是给小费的行为,而不是收到小费的服务员。这通常用于关注顾客慷慨或整体用餐体验的情况。
使用“der Kellner” 作为主语强调的是收到小费的服务员。这通常用于关注服务员的服务周到或得到良好报酬的情况。
总的来说,使用“man”是一种更常见、更非正式的表达方式,而使用“der Kellner”则更正式、更直接。

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语1-4册连读【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。