老师10-12这三句话里四个空为什么要这么填呢,这三句话的意思怎么理解比较好

网校学员aim**在学习沪江法语A2-B2连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Unstoppablevzyfm

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语A2-B2连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
singulier 表“出人意料的,不同寻常的”
词典解释为:Qui est unique, particulier, ne concerne qu'un seul individu (独一无二的、特殊的、只与一个体有关的);Qui attire l'attention par son caractère étonnant, étrange, curieux (以其惊人、奇怪或奇特的特征吸引人们的注意)
例如:Toute vie est singulière. 所有生命都是独特的。
Un homme singulier qui n'a pas fini de nous surprendre. 一个奇特的人,他还没有给我们带来完整的惊喜。

spécial,e“特别的”
词典中给出的解释是:qui est différent des autres, les autres étant plus ou moins semblables, de sorte qu’il est facilement remarqué (和其它的东西不同的,或不那么类似,能够很容易被识别出来)。
它和ordinaire(普通的,寻常的,一般的)相对。
例如:
- émission spéciale 特别节目(针对某些专题,和平常内容不同的节目)
- numéro spécial 特刊(和平时发行的普通版本不同)
- tribunal spécial 特别法庭(特别针对某些特殊的案子的法庭)

spécifique
这个词的使用范围是比较窄的。
根据法兰西学院官网,它的解释是:qui appartient à une espèce(属于某一类别),即“特异的”。
大部分情况下用于一些术语中,例如:
- médicament spécifique 特效药(专门针对某一种疾病)
- immunité spécifique 特异性免疫(只针对某一特定的病原体)
不过,这个词近年来的使用范围逐渐扩大,常常与spécial换用。但要注意这两个词其实是有些区别的哈。

particulier,ère
跟spécial的意思有一定的重叠,也可以表示“特别的”。
但是,它的本意是qui concerne un individu(和某个个体相关),即“个人的”,和collectif(大众的,集体的)相对。
例如:
- voiture particulière 专车
- soin particulier 私人看护
- secrétaire particulier 私人秘书
- bien particulier 个人财产

10. 这一问题值得政府特别关注,并应成为一项具体战略的主题,以更好地满足这一基本需求。
11. 我们支持设立一个特别委员会来处理这一问题。
12.移民是全球化进程的一个独特特征。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语A2-B2连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

这句话的意思用英文应该怎么说

句话在某些情境下也可以理解为不管发生什么,无论怎么样。那么不管发生什么英语应该怎么说呢? “不管三七二十一”怎么翻译? in spite of three seven twenty-one. ✘ “三七二十一”是乘法口诀,在前面加上“不管”,即“不管三...

这句话用英语该怎么去说

英文表达需要更多的积累,你是不是在生活中经常遇到一些耳熟能详,甚至习以为常的词汇,却不知道英文中有没有相应的地道表达。比如说无论发生什么不管发生什么英语相关表达是什么呢?大家有没有考虑过呢?如果你也不太清楚的话,今天就一起来看看吧。 come what...

为什么你学了10年英语却还是不会说?这3个盲区正在拖后腿!

开口,你会发现——词都在脑子里,就是出不了嘴。 盲区3 你缺少一个“沉浸式”语言环境 别说英语了,就连中文,如果每天不说话,口才也会退化。 很多人学不好英语,是因为: 没有练习对象 没有“说错了就被纠正”的机会 没有“逼你用英语沟通”的真实语境 所以你...

为什么要考托福雅思?原来还有这么多用处!

到了433个,而2020年,2.4万个国考岗位中,要求承认雅思/托福成绩的共369个。 企业要求 不仅是公务员,企业也越来越重视雅思/托福成绩! 国内的优秀大品牌如阿里巴巴、腾讯等这样的名企,优秀的英语沟通能力会带来更大的竞争力。 还有不少企业,尤其是...

雅思6分是什么水平?

习好,做到能很自然地说出来,因为如果被考官判定为memorize是反而会失分的。如果有人能陪你一起练习,帮你指出问题,那进步就会更快。 3. 写作一定要下笔写。 下笔写作文一共有两个作用: (1)发现自己的问题。看看自己的问题是想不到观点,还是想到了观...

这句话用英文应该怎么说

句话一抛出来感觉满满都是剧情,意思就是事情一时半会儿根本说不清,碰上你不想细说的事儿,就这样干净利落地应付过去好啦! So why was Jack knocking on your door at midnight? 那为什么杰克半夜敲你门? It'...