同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

1. verschließen作为反身动词使用时，有两个意思：
  ① 不理睬 sich jmdm. / einer Sache verschließen (sich, sein Wesen, seine Gefühle o. Ä. verdeckt halten, nicht öffnen 隐藏自己的想法/精神，不对外开放)
   ein Land, das sich dem Fremden verschließt (一个不对外界/外国人开放的国家)
  ② 不流露 sich jmdm. verschließen
   Er verschließt sich seinen Freunden. (他不向朋友们表明心迹)

2. 翻译“疫情期间中国把自己封锁/关闭起来了。”时使用verschließen（不理睬）会有点负面也不够准确（这个词更常用来表现意识层面的封锁），这个句子正确的译法是——China hat sich während der Pandemie selbst abgeschottet.
   sich abschotten可以用来表达“gegen äußere Einflüsse, gegen die Außenwelt abschließen 隔离外界影响，与外界分离”。

祝学习愉快~