[en]번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가 있음에도 불구하고 ‘가지다’ ‘갖다’를 남용하는 것은 영어의 ‘have+명사’를 ‘가지다’ 또는 준말인 ‘...

不再尴尬！[/cn] 今日词汇： 깨우치다【他动词】启蒙，开导 변변하다【形容词】不错，像样 어지간하다【形容词】还可以，还不错 까닭【名词】原因，缘由 뺨치다【自动词】超过，胜过 句型语法： -ㄹ/을 터이다(테다) 用于动词词干后，表示下列语法意义...

有人认为，这是借鉴了日语或是在日翻韩的过程中潜移默化地渗透到了韩语。（吴景顺，《翻译腔的诱惑》）[/cn] [en]그렇다면 “제가 하도록 하겠습니다”는 틀린 표현일까? 국립국어원은 이러한 표현이 널리 쓰이고 있는 것을 감안해 최근에는 이...

词形后，表示动作状态发生的时间。相当于“…的时候，当…时”。 当词干有收音时用“-을 때”，没有收音时用“-ㄹ 때”。如果表示某个动作状态已经结束，用이 많지만 집에서 손쉽게 해먹을 수 있고 구하기도 쉬운 감자, 고구마가过去时制词尾“-았을/었...

做家庭作业 시작하다 开始 식사하다 用餐 신청하다 申请 실례하다 失礼 ，少礼 실수하다 犯错 아르바이트하다 做兼职 안내하다 指导 양치질하다 刷牙 여행하다 旅行 연결하다 连接 연극하다 行动/执行 연락하다 通知/联系 연습하다 练习 ...

要以“-는 한이 있어도”、“-는 한이 있더라도”的形式使用。[/cn] 今日词汇： 밤을 새우다【词组】熬夜 쓰러지다【自动词】倒下 ，倒 맡다【他动词】担任 ，担当 구걸【名词】乞讨，讨要 용서를 빌다【词组】原谅，饶恕 句型语法： -더라도 前...