그대로 vs 그냥
网校学员Bha**在学习韩语入门至中级VIP【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语入门至中级VIP【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好表示就那样，还是老样子的时候可以替换。
不过 그냥 还可以表示无代价、无理由、无条件地。
比如 그냥 주는 거예요? 就只是单纯地给？
왜 그래?干嘛这样？그냥没什么、不为什么。
然后 그대로 还有按照原样，原封不动地, 原原本本的意思：
例如：거짓말을 하지 말고 그대로 말해. 不要撒谎，照实说吧。
진실을 사실 그대로 사람들에게 알려 주시오. 请把情况如实地告诉大家
版权申明：知识和讨论来自课程：《韩语入门至中级VIP【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
韩语里的“그냥”究竟有几个意思？
白地、无条件地 例句一： 그냥 가져가다. 就那么拿走了。（言外之意，应该给钱，或者提前打个招呼等等，而不是没有任何条件、代价地拿走） 例句二： 나는 자전거를 그에게 그냥 줄 수는 없어서 돈을 조금 받고 그에게 팔았다. 我不能把自行车白白地给...
韩语语法：“그냥”究竟有几个意思？
白地、无条件地 例句一： 그냥 가져가다. 就那么拿走了。 （言外之意，应该给钱，或者提前打个招呼等等，而不是没有任何条件、代价地拿走） 例句二： 나는 자전거를 그에게 그냥 줄 수는 없어서 돈을 조금 받고 그에게 팔았다. 我不能把自行车白白地...
【有声】韩语初级语法：“대로”的隔写
面的一样。例如“按计划行事(계획대로 하지)”、“随你便(네 마음대로 하렴)”。还可以做补助词，表示分别、各自，例如“我们各自生活(너는 너대로 나는 나대로 생활하자)”。[/cn] [en]‘대로’가 놓일 자리에 ‘데로’를 잘못 쓸 때도 종...
【有声】韩语隔写：그분和그 분，哪个是正确的？
个人）”、“저 사람（那个人）”的敬称，作为第三人称代名词，它们也不需要隔写。即使后接表示复数的后缀“-들”，也都不需要隔写，比如“그분들”、“이분들”、“저분들”。[/cn] [en]‘몇분’ ‘어떤분’은 한 단어가 아니다. “몇 분이나 오셨습...
【有声】그치？그쵸？这都是正确的拼写吗？
掉了。“그치”则是去掉了“러”，留下“ㅎ”与“지”结合就变대방의 공감을 유도하며 되묻는 언어 습관을 지닌 사람이 많다. 일상적인 대화에서 말끝마다 “그지?” “그죠?” 혹은 “그치?” “그成了“치”。[/cn] [en]‘그렇다’는 ‘...
【有声】그루밍족？精致男孩的韩文怎么说？
在在SNS上，男性们更容易获得男性化妆品或相关产品信息的推荐。另外，在SNS上常出现的Grooming族男性的照片，对更多男性产그루밍족은 '다듬다, 몸을 단장하다' 뜻을 가진 영단어 grooming(그生了不可忽视的影响。[/cn] 重点单词：...
