그대로 vs 그냥
网校学员Aki**在学习韩语入门至中级VIP【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语入门至中级VIP【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好表示就那样，还是老样子的时候可以替换。
不过 그냥 还可以表示无代价、无理由、无条件地。
比如 그냥 주는 거예요? 就只是单纯地给？
왜 그래?干嘛这样？그냥没什么、不为什么。
然后 그대로 还有按照原样，原封不动地, 原原本本的意思：
例如：거짓말을 하지 말고 그대로 말해. 不要撒谎，照实说吧。
진실을 사실 그대로 사람들에게 알려 주시오. 请把情况如实地告诉大家
版权申明：知识和讨论来自课程：《韩语入门至中级VIP【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
韩语里的“그냥”究竟有几个意思？
白地、无条件地 例句一： 그냥 가져가다. 就那么拿走了。（言外之意，应该给钱，或者提前打个招呼等等，而不是没有任何条件、代价地拿走） 例句二： 나는 자전거를 그에게 그냥 줄 수는 없어서 돈을 조금 받고 그에게 팔았다. 我不能把自行车白白地给...
韩语语法：“그냥”究竟有几个意思？
白地、无条件地 例句一： 그냥 가져가다. 就那么拿走了。 （言外之意，应该给钱，或者提前打个招呼等等，而不是没有任何条件、代价地拿走） 例句二： 나는 자전거를 그에게 그냥 줄 수는 없어서 돈을 조금 받고 그에게 팔았다. 我不能把自行车白白地...
【有声】韩语词组：“그러고 나서”辨析
能与“나서”搭配使用。[/cn] [en]그럼 어떻게 고쳐야 할까. ‘그러다’란 단어가 있다. 이것은 ‘그리하다’의 준말인데 ‘상태, 모양, 성질 따위가 그렇게 되게 하다’의 의미를 지녔다. ‘그러다’는 동사이므로 ‘나서’의 앞에...
【有声】韩语语法：“그럼에도 불구하고”
由是比起“-(으)면좋겠다”来“-(으)다면 좋겠다”更能使听者不产生过分的负担而委婉地그런데’는 앞과 상반되는 말을 할 때도 종종 쓰인다. “그가 웃었다. 그런데 나는 슬펐다”처럼. ‘-는데’도 ‘그表达出说话者的意思和想法。 [en] ...
【有声】韩语语法：“대로”的隔写
找你)”中的“대로”应该改为“데로”。“데로”是依存名词“데”加上助词“로”，可以替换为“곳으로”，这里的“데”表示地方或处所。[/cn] 今日词汇： 띄다【他动词】“띄우다”的略语，隔 ，间隔 모양【名词】样子 ，状态 족족【副词】都，一一地 체언【...
【有声】韩语初级语法：“대로”的隔写
面的一样。例如“按计划行事(계획대로 하지)”、“随你便(네 마음대로 하렴)”。还可以做补助词，表示分别、各自，例如“我们各自生活(너는 너대로 나는 나대로 생활하자)”。[/cn] [en]‘대로’가 놓일 자리에 ‘데로’를 잘못 쓸 때도 종...
