Ich bin am Abend oft zu müde, um richtig zu kochen. 此句怎样理解？“不能”在哪个单词体现？
网校学员纽扣菊**在学习新版德语零基础至高级（0-B2）【学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Kalo_818
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级（0-B2）【学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好翻译永远只是对应大意，就好比goodbye＝再见 并没有任何成分体现“再”或者“见”。其实这个结构就是英语的too... to结构 意思是太如何如何于是不能如何如何，英语里我们是认识它的～。如果同学比较在意翻译的话 那不妨也可以翻译成：对于做饭来说 我太累了。这样子就不存在“不能”的问题了～
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版德语零基础至高级（0-B2）【学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版德语零基础至高级（0-B2）【学霸班】
已有7人在本课程中发现了137个知识
已有112个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- Genauso schön wie/schöner als … -Lesen Sie und schreiben Sie die Stätte 1-6. 此句怎样翻译？
- Ich bin am Abend oft zu müde, um richtig zu kochen. 此句怎样理解？“不能”在哪个单词体现？
- 怎样查询我登录了哪几台设备？
- Markieren Sie die Vergangenheitsformen im Text B. Wie heißen die Infinitive? 此句怎样理解？
- Über's Jahr, wenn die Kornblumen blühen. 此句如何翻译？
- Man macht das Geschäft auf. 此句怎样理解？主语和宾语？
- Ich bin am Abend oft zu müde, um richtig zu kochen. 此句怎样理解？“不能”在哪个单词体现？
-
Um Viertel vor acht geht er in die Bäckerei an der Ecke.
gehen为vi.，不及物动词+介词宾语in die Bäckerei，为何不是三格？ - Man macht das Geschäft auf. 此句怎样理解？主语和宾语？