这道题（填介词）以及答案，老师能翻译一下嘛，自己做的时候实在感觉有点无从下手
网校学员aim**在学习沪江法语A2-B2连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
琥珀酰胆碱
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语A2-B2连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，同学觉得无从下手可能是因为不了解这些代词的使用，首先我们来看看他们的用法。复合指示代词 celui-ci、celui-là 等的一般用法
1. 这些复合指示代词可以单独使用，不需要后面跟有限定成分等于复合指示形容词+名词：
C'est un bon roman, mais je préfère celui-là. 这是一部好小说，但我比较喜欢那一部。
Cette robe ne me plaît pas, mais regarde, celle-ci est très bien. 这条裙子我不喜欢，你看，这边这一件 倒真好。
2. 当这些指示代词用在同一个句子里，-ci 指较近的人或物，-là指较远的人或物：
Quels livres veux-tu? Ceux-ci ou ceux-là?
Voici des animatrices, préférez-vous celles-ci à celles-là, madame? 这儿有几个女主持人，太太，您喜欢这些胜于那些吗？
3. -là指前面提及过的人或物，-ci则指后面将要提及的人或物：
La question qui m'obsède est celle-ci:
Je préfère une autre couleur que celle-là, elle est trop voyante.
中性复合指示代词ceci, cela(ça)的用法
1. 它们一般指代事物，不指代人，可以单独使用。
Prenez cela. 您拿那个吧。
Dites ceci. 您就这么说。
2. ceci和cela同时出现在一句子里，ceci指较近的事物，cela指教远的事物。
Ceci est beau, cela est laid. 这个漂亮，那个难看。
Voici deux stylos. Ceci est à moi, cela est à vous. 这有两支钢笔，这支我的，那支你的。
3. cela指上文刚提到的事物，ceci指即将谈到的事物。
Le travail est un trésor, retenez bien cela. 劳动是个宝，好好记住这个。
Retenez ceci, le travail est un trésor.
4. 起泛指代词une chose...une autre的作用，汉语用“这（个）”、“那（个）”表示。
Pourquoi s'ingénie-t-elle à me reprocher toujours ceci ou cela? 她为什么总是想法设法责备我这也不是 那也不行？
5. cela在口语中为ça
1) 在一个除être以外的动词前作主语，ça m'intéresse beaucoup
但在口语中，在动词être的将来时或条件式前用ça而不是ce，ça serait... ça sera...
2) 当名词具有普遍意义时，ça可以代替人称代词le, la, les
- Tu aimes le thé? - Oui, j'aime ça.
- Tu aimes ce thé à la menthe? - Oui, je le trouve très bon. （这里的茶是某杯具体的茶，不具有普遍意义）
3) ça复指一个词组或句子
Il est parti? - Qui t'a dit ça?
4) ça已进入通俗语言中的许多固定句式
Comment ça va? C'est bien ça! etc.
复合关系代词lequel总是带有先行词，代人代物均可。它是可变代词，其性数要和先行词一致。可以用作主语、间接宾语、状语，或者用作间接宾语或状语的补语
1. 用作主语
J'ai vu la mère de Monsieur Lee, laquelle était malade.
2. 用作间接宾语或状语，一般代替事物名词
Les études auxquelles tu te consacres sont très importantes.
La réussite est due à leur aide sans laquelle vous n'auriez pas abouti.
3. 用作间接宾语或介词结构的补语
Le phénomène à l'étude duquel il se consacre est rare.
主有代词比较简单，就不复述了。
1. 夏天万岁！冬天万岁！冬天给我滑雪的快乐，夏天给我游泳和划船的欢乐！
2. 您的国家有他的魅力，我的国家也有他的。（le mien 代替 mon pays，les siens 代替 ses charmes）
3. 我们决定不再按照该公司的线路旅游，这公司老是罢工。（laquelle 代替 cette compagnie 以避免歧义，到底是线路不行还是公司不行？）
4. 您的财富和朋友？朋友能抛弃您，财富有一天会被剥夺。
5. 我们刚完成了巴黎歌剧院的修复，该项目由文化部主导。（避免歧义，la restauration 还是 l'Opéra？）
6. Sylvie 和 Sophie 一起工作，Sophie 不停地去烦 Sylvie。
7. 烦恼我的问题是：为什么我和别人不同？
8. 通过维护家族的荣耀，我也维护了我自己的。
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语A2-B2连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备 文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考...
一文对比：BEC高级和雅思，到底哪个更难考？
做到自圆其说，内容充实。 （四）口语： 雅思： • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题，针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话题的讨论 BEC高级： Part1 ：Interview 这部分持续约3分钟（三人组的约5分钟）。考官会给出一些介绍性的...
BEC重点词汇：negotiate是什么意思？
negotiate 音标： /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性： 动词 释义：谈判；协商（尤指为达成协议或解决分歧） 例句1： We are trying to negotiate a better deal with the supplier. 我们正...
BEC重点词汇：revenue是什么意思？
revenue 音标： /ˈrevənjuː/ 词性： 名词 释义：（公司或政府的）收入，收益（尤指通过销售获得的） 例句1： Our advertising revenue has increased significantly this year....
BEC重点词汇：deadline是什么意思？
deadline 音标： /ˈdedlaɪn/ 词性： 名词 释义：最后期限，截止日期（任务、项目等的完成时间） 例句1：The deadline for submitting your application is next Friday. 提交申请...
BEC重点词汇：launch是什么意思？
launch 音标： /lɔːntʃ/ 词性：动词/名词 释义：推出，发布（新产品）；发起，启动（项目） 例句1： They are planning to launch a new product line next month. 他们计划下月推出一...
