-선생님：미미 씨, 감기는 다 나았어요? - 미미: 아니요. 약을 먹었는데도 잘 낫지 않네요. -老师

[en]번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가 있음에도 불구하고 ‘가지다’ ‘갖다’를 남용하는 것은 영어의 ‘have+명사’를 ‘가지다’ 또는 준말인 ‘...

常以“다면 좋겠다”的形式出现。其理由是比起“-(으)면좋겠다”来“-(으)다면 좋겠다”更能使听者不产生过分的负担而委婉地지表达出说话者的意思和想法。 [en]자주 연락해 주신다면 좋겠습니다.[/en][cn]能经常联系就好了。[/cn] [en...

上过圣诞节。[/cn] [en]한석규, 심은하의 영화제목이 아니라 실제로 음력 8월이 크리스마스가 될 수 있는겁니다. [/en][cn]没准真会像韩石圭、沈银河主演的电影题目那样变成《8月的圣诞节》。[/cn] 今日词汇： 구정【名词】春节...

缓解高血脂、净化血液。[/cn] 今日词汇： 이루다【他动词】达到 ，实现 절이다【使动词】腌 (“절다”的使动形态) 들이키다【他动词】往里放 ，往里挪 바람직하다【形容词】值得期待 ，值得期许 데치다【他动词】(在开水中)焯，烫一烫 기여【名词】贡...

件事……”[/cn] [en]어떤가요? 유의어까지 알았으니!굳이 구지 이제 더 이상 틀릴 일 없겠죠? 조심해서 씁시다![/en][cn]怎么样？连近义词也学习了！以后肯定不会写错“굳이”了吧？写作的时候记得用心哦！[/cn] 今日词汇： 올...