此处是情态动词sollen的主观用法，表示说话人转述他人的话，对内容的真伪性不作评论，理解为“据说，听说” sollen怎么变位呢，都是soll吗
网校学员Nee**在学习沪江德语全能优学卡【1V1现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
葉月summer
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语全能优学卡【1V1现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好从中文的表达习惯角度来说，确实是有点怪怪的，可能是翻译的时候字面直译了，没有根据中文习惯调整表达呢。
在翻译中这也是经常会出现的问题呢。好的翻译不仅要理解原文，对中文表达的水平也有要求哦。
如果同学觉得不好理解，可以把日语原文发一下，我们结合原文来理解它的本意哦！
可以点追问
祝学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江德语全能优学卡【1V1现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江德语全能优学卡【1V1现金奖励班】
已有5人在本课程中发现了185个知识
已有154个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 浊辅音v 外来词什么的没有听清楚
- 此处是情态动词sollen的主观用法，表示说话人转述他人的话，对内容的真伪性不作评论，理解为“据说，听说” sollen怎么变位呢，都是soll吗
-
Er habe an der Autobahn gestanden und habe per Anhalter fahren wollen.
Nach drei Stunden habe ihn jemand mitgenommen. 这里都是第一虚拟式的过去时，是因为在转述图片上的内容吗 - Er tut nur/bloß so, als ob er Chef wäre / als wäre er Chef. 这个句式必须要加nur 或者bloß吗
- doch nur bloß有意思上的区别吗 还是随便用哪个都可以
- freundlich zu anderen sein 这里anderen是ander的什么形式呢
- Beim Fernsehen hört und sieht man nur zu. 这个zu是干什么用的呀
- die jeweils von den Rundfunkanstalten der einzelnen Bundesländer ausgestrahlt werden. jeweils 是什么意思
- Nur die beiden Programme des „Deutschlandradio“ 这里的beiden是形容词吗
- Erst später sind auch private Fernseh- und Hörfunkanstalten zugelassen. Erst später 为什么可以都放在sind前面