首页 知识详情

老师好!请问图中文章结尾句“꼭 돌아갈 수 있지 않겠소? ”该如何翻译?应该译为“一定不能回去”还是“一定能回去”?

若是“一定能回去”,那么这里的否定如何理解?谢谢老师!

网校学员桃灼_**在学习延世韩国语5-6册连读【随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kaka_shu

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语5-6册连读【随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,很高兴回答你的问题。

这里是「のです」的用法。
---------------------------
【のです/んです】
1.在疑问句中,表示要求对方给出答复。例:どうして彼が犯人だと分かったのですか。你怎么知道了他就是犯人的呢?
2.在肯定句中,放在句末表示解释说明。例:だれが反対しても僕はやるのです。无论谁反对,我都是要干的
3.通过「の/んですが」的形式放在句中,表示委婉的语气并引起下文。例:お腹が痛いんですが、早く帰ってもいいですか。肚子有点疼,我可以早点回去吗?
---------------------------
所以这里是第三点用法,表示委婉的语气。

如有问题可以追问,祝学习进步!

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语5-6册连读【随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

延世韩国语5-6册连读【随学班】

已有11人在本课程中发现了982个知识

已有846个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点