首页 法语 零至初级 知识详情

Dans notremanufacture familiale, tout ce que nous créons reposesur le savoir-faire et la créativité de nos équipes. 这个后半句怎么理解,还有tout在这里是怎么用的

网校学员夭夭要**在学习沪江法语三年全能提升(0-B2)【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Unstoppablevzyfm

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语三年全能提升(0-B2)【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
这句话应该是这样的:
Dans notre manufacture familiale, tout ce que nous créons repose sur le savoir-faire et la créativité de nos équipes.  
在我们的家族式工厂里,我们所创造的一切都是基于我们团队的专业知识和创造力。

这里的tout是修饰的ce, 这是tout和指示代词连用的情况(tout + ceci,cela,a,ce...), 意思是“整个这一切、所有这一切”。如: C'est tout ce que je sais. 这就是我所知道的一切。

以上~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语三年全能提升(0-B2)【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。