同学你好，该知识点来自沪江网校《新概念英语1、2、3、4册连读【寒假特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
1.certain pasts 可翻译成“特定的过往经历”，
“确定”表示“明确”。这里强调“指定的具体的某一段经历”，用“特定的”一词更好；
2.where certain motifs get entrenched in the conversation, and others overlooked 定语从句修饰certain pasts
=in certain pasts, certain motifs get entrenched in the conversation, and others overlooked
在这些特定的过往经历中，有些意识通过对话被强化，有的则被忽视；
3.caprice and chance应该是指随机，机会；
4.self-reinforcement 可以翻译为“仅通过自我强化相似场景”；
5.motifs [we inherit (because they flourished previously)]
因为之前曾经非常有力，所以我们现在还持有的这些意识；
6.often for reasons having little to do with rationality itself.
通常出于与理性无关的理由；
7.This is cause for thoughtful scrutiny – but not at all for hasty dismissal
thoughtful scrutiny 严密审查
hasty dismissal 草率禁止
8.the case of nuclear fear also shows没有翻译出来哦
意思是“对核物质的恐惧就是一个例子，(原本只存在于科幻小说里的、假想的魔怪这么快就成为现实了)”
9.after all 毕竟；
10.Many others announced such energy would simply never come.
现实：核迅速成为现实并且威力巨大；
过去罗伯特·米利肯认为：通过轰击原子产生的能量足以炸花生或爆米花，但也就仅止于此了。
过去其他人认为：这种能量（核）根本不存在。
希望给同学一些参考，祝学习进步~