首页 德语 德语入门 知识详情

请问老师,第2题里的Gleichheit(平等)和我们上节课学的Gerechtigkeit有什么区别么?

网校学员肥嘟嘟**在学习德语零基础至中级(0-A2)【1V1尊享提升奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语零基础至中级(0-A2)【1V1尊享提升奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
Gerechtigkeit是公正正义的意思,Gleichheit是平等均等的意思。即便在中文里,这俩可不是一个概念或者近义词关系。比如一个人家里两个孩子,妈妈平等对待我们两个孩子,我有1个苹果你也有1个苹果,这个可以是Gleichheit,但是和Gerechtigkeit有什么关系呢(家务事和justice不沾边)?或者举一个比较半吐槽的例子,一个人杀人了被判的重一些,另一个人犯了点小错被判的轻一些,罪刑适当,这个是Gerechtigkeit,但是和Gleichheit没什么关系,假如说A随地吐痰被判死刑B随地吐痰被判死刑,那相当的Gleichheit,但是绝对不是Gerechtigkeit~总之二者就是如他们的书面意思一样,压根也就是两个不同的词、不同的概念。

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语零基础至中级(0-A2)【1V1尊享提升奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。