首页 俄语 俄语进阶 知识详情

请问под собой 应该怎么翻译呢?

网校学员shu**在学习俄语语法梳理【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

莫斯科下雪了

同学你好,该知识点来自沪江网校《俄语语法梳理【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:

под собой 字面直译是“在自己的下方”

整句字面直译是,你们对我的怀疑,在其下方没有基础,没有根据

算是俄语的习惯表述方法

在立即其字面含义后,简译成“你们对我的怀疑没有根据”即可

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《俄语语法梳理【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

晚安法语应该怎么说

成了“我上床睡觉”。 发音是“惹 威 么 窟睡呵”。   俚语“Je vais pieuter”。这个法语俚语的意思大概就是,“我要上床睡觉”。 “Je”的意思是“我”。 “Vais”是法语单词“aller”的变形,翻译过来就是“要去”。 “Pieut...

没有基础应该怎么学习法语

我们写作文背名人名言的道理是一样的,想要出口成章简单有效的方法就是背。很多表达是固定的,经过记忆,可以自由使用,背一些常用的表达,常用的句子,谚语等都是一些有效和可行的方法。 2.加入一些法语学习交流小组,注册一些法语学习网站。在这个网络高度发达的时代...

零基础应该怎么学习法语

我们写作文背名人名言的道理是一样的,想要出口成章简单有效的方法就是背。很多表达是固定的,经过记忆,可以自由使用,背一些常用的表达,常用的句子,谚语等都是一些有效和可行的方法。 2.加入一些法语学习交流小组,注册一些法语学习网站。在这个网络高度发达的时代...

介词「en」到底应该怎么用

应该怎么

法语笔译的一些翻译技巧学习介绍

翻译的内容大家有多少了解呢?很多人在这个方面学得不够扎实,也走了很多弯路。其实翻译体现。为了符合译入语表达习惯,译者翻译时要对关联词做删除或增补的处理。如: BérénicesesauvasansqueLucienp?tsavoirparoùellea...

法语中的标点符号怎么用呢

只要是一门语言,就会有短句,就会有标点的问题,学习一门语言,标点也是不可忽略的一个部分。对于学习法语的同学来说,标点应该要怎么用呢,今天我们就为大家整理了法语中的标点符号怎么用,一起来看一下吧。 逗号(La virgule) 逗号表示阅读中有短暂的停顿...