中文举例往往是先说举例再说所属类别，英文恰恰相反。
那为什么此时不把绘画、书法……放在最后呢？
网校学员白羽炸**在学习大学水平直达CATTI笔译三级【韩刚签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Kalo_818
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译三级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，因为省略了。
Xiaoming hat nicht nur ein Physikstudium abgeschlossen, sondern [er hat] auch ein Bachelor in Mathematik erworben. 既然和前面的Xiaoming hat都是一样的，不妨省略掉。
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译三级【韩刚签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
大学水平直达CATTI笔译三级【韩刚签约班】
已有1人在本课程中发现了8个知识
已有7个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
Only in England can we feel four seasons within a day.
我这样翻译可以吗？ - 可是这里没有until
-
此时的闻名可以用enjoy the reputation of 吗
……enjoys the reputation of its drooling aroma, fresheness, crispness and tenderness -
上一次用not until出现的句子是主句是放在了后面，那么可否也如现在一样置前？
China was not became the official name of the country until the foundation of the RofC in 1912? - 为什么此处要加 in nature呢？
- 为什么此处的仅靠检查，用的是only a…… 而不加一个by呢
-
中文举例往往是先说举例再说所属类别，英文恰恰相反。
那为什么此时不把绘画、书法……放在最后呢？ -
中文举例往往是先说举例再说所属类别，英文恰恰相反。
那为什么此时不把绘画、书法……放在最后呢？