A thief, yes, but only
50 per cent a thief!' 中only
50 per cent a thief是什么结构

网校学员min**在学习新概念英语第二册【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语第二册【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

ふたしかな夢を見ずに済むこと:不必再做不确定的梦。
助助觉得这里的「ふたしかな夢」可以理解为“实现不了的梦,无法实现的梦”这样的意思,同学可以结合上下文再看一下

いかに心に平安をもたらすものか:会给你的心灵带来多大的平静啊

歳を取らなければわかるまい:不到老了是不会明白的,也就是,到老了才明白。

连起来:到老了才明白,不必再做实现不了的梦,会给你的心灵带来多大的平静啊

如果同学还有疑问,可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新概念英语第二册【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。