同学你好，该知识点来自沪江网校《新概念英语第二册【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学，你好

「まみれ」只用于表示沾付在表面的东西。
前接体言，一般只用于人或动物的身体，表示身上满是灰尘、泥土、血迹、汗水等污物。可译为“沾满”“满是”。

例：男が、血まみれになって道に倒れている。/ 一个男人满身是血地倒在路上。

「だらけ」1）～がたくさんある、～がたくさんついている。~很多、沾着很多~
　　　　　2）汚いもの、嫌なものがたくさんあったり、表面についていたりすること 。脏东西、令人讨厌的东西很多或沾付在表面。

综上，～まみれ是描述物体附着在表面的状态，一般只用于人或动物的身体，表示身上满是灰尘、泥土、血迹、汗水等污物。可译为“沾满”“满是”。主要用于液体或粉末状的东西、沾附在表面。不能覆盖表面的则不可以使用。
而～だらけ可以用于其他情况。～だらけ的使用范围比～まみれ广泛一些。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~