同学你好，该知识点来自沪江网校《新版西语B1直达DELE B2【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
eben的意思非常丰富，形容词或副词。
Ⅰ Adj.
① 平的，平坦的，平缓的（近义词：flach）
Die Umgebung von Hannover ist ziemlich eben.
汉诺威的郊区十分平坦。

② 平面的，平正的
ein ebener Fußboden
一块平正的地板

Ⅱ Adv.
① 刚，刚才，适才
Ich bin eben (erst) nach Hause gekommen.
我刚刚才到家。

② 刚，刚刚，刚好（近义词：= jetzt ）
Er kommt eben die Treppe herunter.
他刚好下楼梯。

③ 恰好，正好
Er hat den Bus eben noch erreicht.
他正好赶上这辆车。


Ⅲ Partikel（小品词）
① （非重读）（表示事实不可改变，只得忍受）就，就（只好）...呗
Das ist eben nicht mehr zu ändern.
这事是不能改变的。

Du musst dich eben damit abfinden, dass er dich nicht mag.
他不喜欢你，你只好忍着呗。

② （非重读）（在命令句中表示某种做法是解决问题的唯一办法）只好，只得（...呗）
Dann fahr eben mit dem Bus (wenn dein Auto kaputt ist).
（如果你汽车坏了）只能乘公交车了。

③ （重读和非重读）（表示强调一个词，一个事实）正好，恰恰是
Eben dieses Buch (und kein anderes) habe ich die ganze Zeit gesucht.
我一直找的正好是这本书（而不是别的书）。

④ （重读）（表示赞同）是的，就是，说的是
,,Dann müssen wir die Sitzung auf morgen verschieben. - ,,Eben!
我们得把会议推迟到明天。——就是！

,,Ich finde ihn sehr unzuverlässig. - ,,Eben!
我发现他十分不靠谱。——说的是！

⑤ （重读）（表示赞同，担待有讽刺和不耐烦的语气）本来嘛，本来就...嘛，说得就是
,,Es ist schon acht Uhr. - ,,Eben! (= also müssen wir uns beeilen)
已经8点了。——本来嘛！（我们得赶快）

,,Du musst heute noch lernen. - ,,Eben! (= also habe ich keine Zeit für dich)
你今天还要学习。——说的是！（没工夫和你玩）

⑥ (oder) eben nicht （表示加强否定语气）恰恰不是，正好相反
,,Sie hat dich doch informiert, oder? - ,,Eben nicht!
她把情况告诉你了，是不是？——恰恰相反，没告诉。
,,Ich bin gespannt, was er inzwischen alles gemacht hat. - ,,Oder eben nicht (gemacht hat)!
我很想知道，这段时间他干了些啥。 相反，什么也没干。