这里的epargner的用法,使用被动句的话,这个免除的直接宾语不应该是 城市化和旅游业吗? epargner l'urbanisme a la region, region 提前做被动不就是间接宾语做被动主语了吗? 这不是不可以的吗?

网校学员手机用**在学习沪江法语A2-B2连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Unstoppablevzyfm

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语A2-B2连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
这里a été épargnée的主语是région, 这句话应该是这样的une région de terre et d'eau qui a été épargnée par l'urbanisme et le tourisme de masse.
意思(这个)地区迄今为止一直没有受到城市发展和大众旅游的影响。
épargner是及物动词,它后面的是接直接宾语,所以这里是没问题的。
以上~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语A2-B2连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。