1. Les leçons finies, les élèves vont à la salle de lecture. 这里的finies怎么理解?表示主动还是被动?为什么不是ayant fini?
2. 都表主动的时候,如何区分该使用现在分词还是过去分词?

网校学员And**在学习新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【1月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【1月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,现在分词和过去分词都可构成独立分词从句,即有自己独立的主语。这样的句子也称绝对分词从句,相当于副词性从句。它通常置于句首,用逗号将其与句子的其他成分隔开。
La pluie ne cessant pas, j'ai décidé de rester à la maison. (=comme la pluie ne cessait pas)
La résolution étant prise, il ne nous reste plus qu'à l'exécuter résolument.
La porte ouverte, une abeille entre. (=dès que la porte a été ouverte)
但要注意,以下三种动词的过去分词不能独立使用:间接及物动词(nuire, ressembler 等)、以 avoir 为助动词的不及物动词(marcher, travailler 等)和大部分表示绝对意义的代词式动词(se souvenir, s'enfuir 等)。例外的有 pardonné, agenouillé, évadé, évanoui 等:
la langue parlée                                    une faute pardonnée
un bonheur évanoui                             un prisonnier évadé

1. 如上述理解;被动;因为是被动,课程不能主动结束;
2. 应该没有这种情况,都表示主动是什么意思啊,助助不是很懂。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【1月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。