เหลือเกิน กับ ทีเดียว都表示“十分，非常”，怎样区分它们呢？
网校学员zn糖**在学习泰语零基础直达中高级【学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
nanar
同学你好，该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中高级【学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，虽然翻译的时候它们可能都会被译成 '非常' ，但เหลือเกิน是超出正常普通的程度的那种' 非常，极其'，
ทีเดียว 虽然有' 极，确实 '的意思，可它更偏向 '确实'更多一点 ，
比如
สวยเหลือเกิน 太美了 สวยมากเลยทีเดียว 确实非常美，
这么一看会发现，ทีเดียว 表示 非常 这层含义的并不多，
它一般还会这样和มาก连用
p.s. 顺便提一下，เหลือเกิน有时候可能会有点讽刺人的感觉，
建议同学平时口语里少用或是不要用哈，个人觉得口语里'非常'用มากๆ就挺好的^_^
版权申明：知识和讨论来自课程：《泰语零基础直达中高级【学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
法语初学者如何区分「 or」还是「hors」
出了人群”。 « Or », lui, est une conjonction de coordination. « Il sert, dans le discours, à amener un fait nouveau, souvent en opp...
法语入门应该如何学习
面对法语，大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话，就开始来学习吧!可是开始学习法语后，很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这么想的吗?今天就来看看法语入门语法的一些内容，如果你想要了解的话，就一起来学习学习吧。 名词分阴阳 法语中名词分为阴性与...
常见的法语口语句子分享
就是生活 Petit à petit 一点点来吧，慢慢来 Petites expressions typiques 常用表达 Et voilà - 就是这样 Ça y est - 好了，可以了 On y va? - 我们开始吗?我们出发吗? Bon b...
法语中的经典表达学习
表动人的眼睛，你知道吗? Ah l’amour 啊，爱情 Situation et événements 祝福语 Bon appétit! 用餐愉快 吃好喝好 Santé / Tchin Tchin / À tes amours 敬酒时用语 Bonne...
法语中关于形容词的介绍
呢?我们都
常用法语句子分享学习
分还是写作阅读部分
