首页 德语 德语入门 知识详情

老师好,我觉得一虚的动词变位有些复杂,也容易造成歧义,实际使用中,使用一虚的情况多吗,有没有别的代替用法。

网校学员nat**在学习新求精德语(0-B1强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B1强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

实际中,一虚主要使用在第三人称,因为我们绝大多数时候都是转述、引用第三人的话语。这个时候,一虚的变位非常明显,比如正常是er hat,但是一虚就是er habe,你可以很明确地看出是间接转述。并且这个人称下的变位也不复杂。我们最经常在报纸、新闻、书面材料里看到这样的用法。在生活中,人们经常用一般现在时甚至第二虚拟式来代替。
比如,有个小明跟你说他赢了1000欧元。你向我转述:
Xiaoming sagt, er habe 1000 Euro gewonnen.
(最规范的转述和引用)
你也可以说
Xiaoming sagt, er hat 1000 Euro gewonnen. 也是完全没问题的。
(不过这个时候,你对于小明是倾向于中立或者信任其说法的)
而假如你不是很信,觉得有所怀疑,你可以用二虚
Xiaoming sagt, er hätte 1000 Euro gewonnen.
我建议你平常直接用er hat这种就行。不过写作文、正式表达等场合,还是一虚最得体。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B1强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新求精德语(0-B1强化版)【随到随学班】

已有16人在本课程中发现了304个知识

已有248个知识得到了老师的回复