同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语（0-B2强化版）【特惠专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

an和neben在空间范围内都有中文的“在……旁边”的意思，比如：

Ich stehe an der Tafel. 我站在黑板旁。

Ich stehe neben dem Tisch. 我站在桌子旁。



如何区分这两种“在……旁”呢？总的来说有以下两点：

an，表示紧贴着的相邻，或者有接触点

neben，表示人或事物在同一平面上或同一侧，不是前面也不是后面（↔︎vor, hinter）



1. 一般来说，an的位置比neben更加靠近，例如：

Er klebt an mir.

他紧挨着我。

Sie standen Kopf an Kopf.

他们肩并肩地站在一起。

Sie saß neben mir.

她坐在我旁边。

Der Bräutigam stellte sich neben die Braut.

新郎站在新娘的旁边。



2. an可以表示和某个表面接触，neben不强调这个含义，例如：

Ich hänge ein Bild an die Wand.

我把一幅画挂到墙上。

Ich heftete einen Zettel an die Tür an.

我往门上贴了一张纸条。

Die Klingel ist neben der Haustür.

门铃在门的旁边。

Er legte den Regenschirm neben die Tür.

他把雨伞放在门旁边了。



3. 一般和水有关的情形用an，例如：

Die Straße führt am Fluss entlang.

这条街沿着河岸延伸。

Er hat ein Haus am Meer.

他有一幢靠海的房子。

Gehen wir nach dem Abendessen an den Strand?

我们晚饭后去海滩吗?



4. an在表示位置关系的时候还有一些固定搭配，例如：

an der Ecke 在拐角处

an der ersten Stelle 排名第一

an einem Ort 在一个地方

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MTcxMzE5NQ==&mid=2247484285&idx=1&sn=b9da306ab607a55df6c8e7ba03d1f746&chksm=e9ef80b9de9809afa8f4ad17ba86d3f0b3ed1474d299fab05ff03da424f5d7df250a917c5872&scene=27