지금은 그때로 돌아가고 싶으니 알다가도 모르는 게 바로 인생이구나 싶어요. 老师，这句话能帮我翻译成中文吗，有点理解，但又有点不是很理解。谢谢～
网校学员yoo**在学习韩语入门至TOPIK高级3年至尊卡【6级签约全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语入门至TOPIK高级3年至尊卡【6级签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好整句话意思是：现在很想回到那时候，我想，无法预测的就是人生吧。
版权申明：知识和讨论来自课程：《韩语入门至TOPIK高级3年至尊卡【6级签约全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
韩语入门至TOPIK高级3年至尊卡【6级签约全额奖学金班】
已有2人在本课程中发现了73个知识
已有61个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 班班，关于的죠读音，这里讲课老师说조和죠读音一样，但是在句子中有时会听到读成죠，也有读成조的，是不是都可以啊？
- 북경에 사는 사촌 동생이 한국 가수의 공연에 한번 가 보고 싶다고 하기에 내가 이 콘서트 소식을 알려 줬어. 老师，这个间接引语句子中的보고 싶다（表示第一人称的‘想…’）是不是应该改为表示第三人称主语意愿的고 싶어하다更为准确些呢？因为这里想表达的是사촌 동생的意愿（第三人称）
- 북경에 사는 사촌 동생이 한국 가수의 공연에 한번 가 보고 싶다고 하기에 내가 이 콘서트 소식을 알려 줬어. 老师好，这个句子的기에是表示什么意思？基准？这里好像有种表示原因的意思（因为喜...，所以告诉他这个消息），对吗？
-
你好，老师：这个句子中“자식을 죽여서 눈을 뜬들 무엇하겠느냐? ”눈을 뜨다
是睁眼的意思，可是뜨다后面的뜬들是什么意思呢？ - 老师：-기/게 마련이다，这个语法前面可以用기，也可以用게，那这两个词尾有什么差异吗，还是没有区别可以通用？另，这里的게是것이的缩写吗？
- 老师：에 의하면:表示以……为依据，后面常接间接引用的句式。 那么，这个例句：의사 선생님 말씀에 의하면 집에서 푹 쉬면 낫는데요. 中的는데요，并不是间接引语吧？
- 老师：-(으)ㄴ/는 셈 치고这个语法的意思明白了，老师也讲了很多了的例子，可是不同的词性，后面到底是接ㄴ/은/는还是不明白。麻烦老师指导下，谢谢！
- 老师，这篇阅读中最后一段中“볏짚은 겨울에는 열을 뺏기지 않아 따뜻하고, 여름에는 강렬한 태양열을 차단하여 시원하게 해 준다. ”这里的열을 뺏기지 않아中的뺏기다是词典中的“占用，夺走”的意思吗？
- 기상청은 “두터운 눈구름 때문에 서울의 적설량이 15.1cm를 기록하는 등 중부지방을 중심으로 많은 눈이 내렸다.”고 밝혔다. 您好，老师：想请教下这里的기록하는 등中的등在这里是什么意思？
- 예정보다 50분 늦어진 9시 30분경에 도착할 예정입니다. 您好～老师，这里9시 30분后面的경에是啥意思啊？