M. et Mme Pichard attendent toujours la livraison de leurs nouveaux canapés. Le transporteur m'a dit qu'il les avait livrés à M. et Mme Pichard hier!

网校学员And**在学习新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【1月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Unstoppablevzyfm

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【1月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
问题一:le,la,les可以代替前文提到过的名词。结合这个短句,我个人推测上文中应该有提到过leurs nouveaux canapés,在这里也是可以用les替代的。不一定非要是替代这里的la livraison de leurs nouveaux canapés的这个地方。
问题二:
la livraison de leurs nouveaux canapés, 意思是他们的新沙发派送,这里de后面的部分是修饰的la livraison,是不可以用en进行代替的。

关于en的一些用法,我大致选了几条。

En代替事物/动物/思想/人
En可以代替“不定冠词(un,une,des)+ 名词”,做直接宾语((complément d’objet direct-COD)。

Ex:
Est-ce que vous avez un stylo?
-Oui, j’en ai une. / Non, je n’en ai pas.
注意:在肯定句或者疑问句中,需要重复不定冠词单数un/une,在否定句中无需重复。

Ex:
J’ai un piano électronique. Et il, en a-t-il un?
-Non, il n’en a pas.

Connaissez-vous des entrepreneurs?
-Oui, j’en connais.

Tu as des timbres fiscaux(税票)?
-Oui, j’en ai un.

En代替“数量相关表达+名词”,做数词或者副词补语
这些数量相关表达包括:
数词:Deux, dix,cinquante…
泛指形容词:Plusieurs,quelques, aucun(e), autre…
泛指代词 + de :quelques-un(e)s de

副词+de :Beaucoup de, trop de, assez de, peu de, plus de, moins de, autant de…

量词短语+ de :Un kilo de, un paquet de, une bouteille de, une boîte de…

Ex:
-Est-ce que vous avez vu beaucoup de films français ?
-Oui, j’en ai vu beaucoup/ plusieurs/ un grand nombre, etc.

-Y a-t-il des Indiens en Colombie-Britannique?
-Oui, j'en ai vu beaucoup.

-Tu as combien de frères ?
-J’en ai trois.

Tous mes camarades auraient dû arriver à l’heure, mais j’en vois quelques-uns qui ne sont toujours pas là.(en : (quelques-uns) de mes camarades)

En代替介词de引出的施动者(被动语态结构中)
Ex:
Être aimé de ses camarades; en être aimé

En代替“de+事物”, 不可以代替“人”
En可以代替“部分冠词(du,de la,des)+ 名词”,做直接宾语(COD),(部分冠词出现在不可数的物质和抽象概念这两大类名词前)
Ex:
-Voulez-vous du café/ de l’eau/ des fruits?
-Oui, j’en veux bien.
J’ai cueilli des kiwis et j’en ai partagé avec mes frères.

其他的用法同学可以遇到了再进行归纳总结~
以上~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【1月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。