破折号里面的tapea 和 a escote 是什么意思? 以及cada uno lo suyo 什么意思?

网校学员lan**在学习西班牙语零起点0-B2高级直达【春季升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

glra82963

同学你好,该知识点来自沪江网校《西班牙语零起点0-B2高级直达【春季升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,tapea是tapear的第三人称单数变位,意思是吃小吃,也就是吃tapas的意思
a escote是分摊,也就是aa制的意思
cada uno lo suyo 这里省略了动词pagar,因为前面很近的地方提到过了,完整的是cada uno paga lo suyo,每个人各付各的

版权申明:知识和讨论来自课程:《西班牙语零起点0-B2高级直达【春季升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。