同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语三年全能提升【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，二者都可以译为“功能”，具体区分，请看如下例句：
- Quelle est la fonction du téléphone portable ? 手机是用来干嘛的？
- Un téléphone sert à communiquer. 手机是用来沟通交流的。

- Quel est le fonctionnement d'un bateau ? 船是怎么运转的？
- Un bateau possède une coque qui flotte et qui se déplace sur l’eau grâce à une hélice entrainée par un moteur à essence et dirigée par un gouvernail. 船只有一个漂浮在水面上的船体，由于汽油发动机驱动的螺旋桨和舵的引导，它可以在水中移动。

所以如果问 Quel est le fonctionnement du téléphone portable ? 那么回答应该是手机这个电子产品是怎么运转工作的，而不是它是用来干嘛的。