这里Esto afirmó el joven的afirmar是使动词吗,这里应该怎么翻译啊

网校学员Ltt**在学习中高级西语【走遍西班牙B1全程随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

莫斯科下雪了

同学你好,该知识点来自沪江网校《中高级西语【走遍西班牙B1全程随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:

被动形动词,就是把动词按照规则,变成形容词的外观,当作形容词来使用

动作主体,也就是被谁做了该动作,谁要用五格

从时态的角度来说,还可再细分为“现在时 被动形动词”和“过去时 被动形动词”

前者例如 В Москве есть старинные здания, охраняемые государством.

莫斯科有国家保护的古老建筑

这里的 охраняемые 就是 охранять 的现在时被动形动词,意思是“被保护着的 ...”

后者例如 Музыка, написанная композитором для нового фильм, всем очень понравилась.

大家都很喜欢作曲家为新电影创作的音乐

这里的 написанная 就是 написать 的过去时被动形动词,意思是“被写完了的 ...”

现在时被动形动词的变化规则是

复数第一人称,+ ый,例如:читать - читаем - читаемый

过去时被动形动词的变化规则是

以 -ать 结尾的,变成 -анный,例如:написать - написанный

以 -ять 结尾的,变成 -янный,例如:сеять - сеянный

以上只是写了一下被动形动词的最基本用法和规则

实际上,形动词所包含的语法含量和特例非常多,通常需要同学们在学习的过程中,不断积累

所以同学可先把上述基础点先了解一下,在此基础上,跟随课件的进度,逐步积累

然后在积累的过程中,遇到任何问题,可再针对提问

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《中高级西语【走遍西班牙B1全程随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。