首页 德语 德语入门 知识详情

能否分析下 Es entshten verknüpfungen, ...? (注:课文中的原文是entstehen)。我的理解是Verknüpfungen是主语,但entstehen是一个不及物动词,那么es的作用是?

网校学员手机用**在学习沪江德语白金双年卡【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语白金双年卡【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

这是德语里面一个非常有意思的语言现象,叫做“多余的es”,或者也叫做“句首”es。
其表现为:用一个没有任何意义的es放在句首,而把实际的主语由此扔到了句中。
例如:Viele Menschen kommen. 很多人来。
Es kommen viele Menschen. ←会变成这样。但是主语依旧是viele Menschen,es也没有任何实际作用和身份。证据就是,动词变位依旧是复数。
它的作用在于:如果你想强调主语,你可以把它放到句子的其他地方去,起到表达效果,或者让一个句子避免头重脚轻,或者单纯地让句子听起来和说起来更顺畅,总之更多的还是语语感和表达有关。
比如上面的Viele Menschen kommen. kommen后面什么都没有,会显得句子突然停止头重脚轻,这个时候使用es kommen viele Menschen,这个句子就均匀了一些,说和听也更好。
你提到的句子也是同理,主语是Verknüpfungen,动词是entstehen. 【es】只是一个占位置的工具罢了。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语白金双年卡【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。