quand je vois passer un bateau.
J'écoute chanter Céline Dion.


Tu peux me passer le sel?

网校学员And**在学习新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【1月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【1月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
1. voir qqn faire 或者 voir faire qqn 意为“看到某人做某事”,表达就是如此,和及不及物无关;
2. 这里不算倒装,只不过两个用法都是可以的。和及不及物无关;
3. 这里就和前面的用法不一样了,前面是“看到某人/某物做某事”,而这里是“把什么东西给谁”,用法就是 passer qqch. à qqn。

同学好像有点绕进了一个及物动词和不及物动词的怪圈,但其实和 voir qqn/qqch. faire 没什么关系。这个第二个 faire 可以是一个及物动词,也可以是一个不及物动词,只要是动词原型即可。比如:
Je vois Pierre dormir. 我看到皮埃尔在睡觉。
Je vois Pierre manger une pomme. 我看到皮埃尔在吃苹果。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【1月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。