首页 法语 零至初级 知识详情

1)4)5)黑色笔写的答案可以吗

网校学员AA想**在学习沪江法语中外教3年全能提升【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Unstoppablevzyfm

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语中外教3年全能提升【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
1. 黑笔这里跟原句相比是少一个“年轻人”的含义在的,是漏译了哦,所以答案给出的更好。
4. 这里黑笔的翻译是没有问题的,记得要用ce soir。
5.这里是不对的哈,幸福的家庭是不能用bonne famille这个表达的哈,不符合法语的表达习惯heureuse才是对的。
以上~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语中外教3年全能提升【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语中黑色象征着什么

黑色一直以来都是一种饱含着深意和诗意的颜色。在英语中,黑色使用黑色,以展示自己的专业和高贵形象。我们经常听到"black-tie event"或"black Friday"这样的说法,它表明与正式和专业有关的活动或节日。 此外,黑色也被用来表现个体的独...

英语中与黑色相关的短语

黑色用来形容一个人与其他人不同,并常常与反叛和不合群联系在一起。 另一个与黑色相关的短语是"black market"。这个短语表示非法或非正规的交易活动,通常涉及非法货品、走私和欺诈。"Black market"一词中的"black"表示不合法和秘密...

bec直接考中级可以吗

BEC是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试,考察真实工作环境中英语交流能力,被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可,将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求。下面小编为大家分享bec直接考中级可以吗?一起来看看吧! 一、bec直接...

不考bec初级直接考bec中级可以吗

可为一种入学考试或英语语言能力的招聘要求。 bec考试是为那些需要在工作中使用商务英语的员工而设计的。企业在招聘人员时会使用bec初级证书作为商务英语的基本要求,可以准确评估应聘者的真实商务英语水平。 bec中级面向中级运用人士,适用于中级管理层的人员...

商务英语听力答案要大写吗

到你对文中意思非常熟悉为止。我个人并不建议加将生僻单词及短语标注在另外的单词本上或者离相应文章很远的地方。永远记住,单词意思和句意不能分开,词意随句生,句意随词行。 3、反复听力学习:将读熟的听力文章反复听,由于有第2步为基础,此时听起来应该不怎么太费...