基础翻译 第十四课的疑问&课后作业的疑问
网校学员DAR**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【12月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【12月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~1. 可以的~
for表原因,后面跟名词（名词词组）The match is cancelled for the heavy rain.
for表原因,后面跟句子.（for前面一定要加逗号,这里的for=because,只是因果语气稍弱）I love him, for he loves me so deeply.
2. a 可以的
b 参考答案这句就是时间状语从句，这个句子其实表达的不是原因，字面意思来看，说的是【当人们听说魔鬼怕相声、怕红色的时候，过年晚上就在门外放鞭炮，在门上贴大红春联。】产生这种中英文偏重逻辑不同的原因是中英文习惯的表达方式不一样，深层的原因是两个民族的思维方式有偏差。这样的例子有很多：
隐形眼镜--contant lenses （接触镜片）
笔记本电脑--laptop（放大腿上面的）
本句中，二者的逻辑其实都是对的，表达的本质意思其实也是一样的，只不过由于思维方式和语言文化差异，呈现出来的形式不太一样哈~
希望帮同学解释清楚了~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【12月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语反义疑问句该怎么翻译
反义疑问句是英语语法中的一个重要结构，用于征求对方的确认或提出反对意见。在翻译时，可以根据语境和意思选择合适的翻译方式，保持表达的准确性和自然流畅。通过理解和掌握这一语法结构，我们可以更好地运用英语，增强语言表达的准确性和地道性。 如果您对英语学习...
英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识别下方二维码 查看更多全额奖学金班 课学完全额返 3步挑战成功拿学币 1 报名课程 活动期间报名带有“奖学金”字样课程。...
英语疑问句有哪几大类
选择一个或多个作为答案。 例如： Do you want tea or coffee?(你想要茶还是咖啡?) Would you like to go to the cinema or stay at home?(你疑问句有哪几种?英语疑问句是我们在学...
英语中的反义疑问句介绍
分用助动词do+主语。 例：She doesn’t dare to go home alone, does she? (她不敢独自回家,是吗?) 反义疑问句的回答 1.一个句子前后保持一致，要么肯定到底，要么否定到底，不能出现Yes, I don't和...
零基础必学！12堂课掌握48个国际音标，打好英语发音基础！
扫描下方二维码 免费领取课程
英语中关于反义疑问句的相关介绍
测时，问句通常要根据must后面的动词采用相应的形式。 He must be good at English, isn’t he? 他英语一定学得很好，是吗? She must be a good English teacher, isn’t she?...
