首页 法语 零至初级 知识详情

老师,r/re和r加带帽子的e都是同一个前缀,那在什么时候只加r在什么时候加r和带帽子的e呢?比如说envoyer 变成renvoyer 但是expedier会变成戴帽子的reexpedier

网校学员郭星星**在学习沪江法语三年全能提升【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语三年全能提升【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,关于法语前缀re-以及它的各类变体(ré-、res-、r-)的使用,具体如下:
1)通常情况下,re-加在以辅音或者虚音h为首字母的动词前:
remarier - 使再婚 (加在marier - 使结婚前)
rehausser - 再提高 (加在hausser - 提高前)
2)Res-在以s开头的动词前,re-常常为res-:
ressortir - 再出来 (加在sortir - 出来前)
ressembler - 相似 (加在sembler - 好象前)
3)Ré- and r-在元音或者哑音h前,re-要么加上一个accent变成ré(在拉丁词根的单词中尤其如此),要么缩写成r-,对于个别动词,这两种情况都存在: 
réapparaître - 复现 (加在apparaître - 出现前)
réélire - 再次选举 (加在élire - 选举前)
rentrer - 再进入;回来 (加在entrer - 进入前)
rhabiller - 重新给…穿衣服 (加在habiller - 给…穿衣服前)
récrire, réécrire - 再写,再写一遍 (加在écrire - 写前) 

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语三年全能提升【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。