No se te olvide.句子结构。

网校学员tor**在学习新版西语B1直达DELE B2【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版西语B1直达DELE B2【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【ということだ】与【とのことだ】表示传闻的时候,用法基本相同,可以不用特意去区分。
【ということだ ・とのことだ】
<接续>名词+ということだ;简体句+ということだ
<意味>表示传闻。
如:
  新しくできた道路は、とても広いということだ。/听说新建成的路很宽。
  気象庁の長期予報によると、今年の梅雨は雨量が多いということだ。/根据气象厅的长期预报,今年梅雨量较多。

这两个引用是比较正式的说法。

【と言っていました】其实就是某某人说了……。对他说的内容进行引用。
是比较普通的用法。

【って】则是非常口语化的说法,相当于【そうです】。

【そうです】表示传闻时,与【という・とのことだ】的区别就在于:

1)【そうだ】不存在【そうだった】的形式,即转述内容与说话时间点的相对时态不重要;
而【とのことだった】则可以,用于转述的事项在现在这个时间点已经不成立、它只存在于过去的时候。
2)【そうだ】只能陈述事实,而【という・とのことだ】则不是的,只要是说过的话,不管是否已经究明,都可以用它来转述;即,当判明该转述内容已经与事实相左的时候,就不可以用「そうだ」;
例如:
 天気予報によると、今日はれるとのことだったが(× そうだ)、雨が降った。
(天气预报说会晴天,但是下雨了。→ 「晴れる」已经证明是不成立的了,所以就不能够用「そうだ」)

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版西语B1直达DELE B2【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法国名著中浪漫简短的句子

句话里蕴含着深情的情感和真挚的爱意,触动了无数读者的心弦,成为永恒的经典。 除此之外,大文豪斯坦达尔在《红与黑》中也有许多令人心动的句子。比如“我为她心碎,我为她疯狂”,这句简短的话语展现了内心深处的坚定与痴迷,向人们展示了一段深情款款的爱情。 此外,...

法国歌曲中那些浪漫简短的句子

句子常常承载着深刻的情感和思想,成为音乐作品中的闪光亮点。这些句子

法语中浪漫简短的句子欣赏

不是相互凝望,而是朝同一个方向看去。——《小王子》 Le deuil peut prendre soin de lui-mê me, mais pour obtenir la pleine valeur de la joie, vous devez a...

法语版让人惊艳的经典句子

句子所蕴含的意境所惊艳到呢?今天我们就来分享一下经典的法语句子

美得触动人心的法语句子

句子惯了他(她)的缺席。 Tu es ma plus belle cicatrice. 你是我*美的伤痕。 Ce bas monde est le paradis unique. 尘世是*的天堂。——林语堂 Aimer ce n'est pas se ...

法语句子主要有哪些成分

学法语的辛酸只有真正认真学习过的人才知道,特别是学习法语句子时大家经常分不清句子成分,法语句子主要有哪些成分?句子用来表达完整的意思,每个句子包含一个变位动词。句子的主要成分有: 一、主语(le sujet) 主语表示某个动作的发出者或处于某种状态的主...